1 00:00:01,292 --> 00:00:03,670 Anterior, despre Chicken Sisters. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,004 Familia ta va schimba lucrurile. 3 00:00:05,004 --> 00:00:06,172 După cum ați spus, sunt bine conectate. 4 00:00:06,172 --> 00:00:07,590 Du Frannie's la nivelul următor 5 00:00:07,590 --> 00:00:08,758 așa cum și-a imaginat tatăl meu. 6 00:00:08,758 --> 00:00:10,635 Și apoi putem încerca să avem un copil. 7 00:00:10,635 --> 00:00:12,512 Oh, da, putem încerca. 8 00:00:12,512 --> 00:00:13,555 Așteaptă. O cunoști? 9 00:00:13,555 --> 00:00:14,806 Da. 10 00:00:14,806 --> 00:00:16,182 Când am început prima dată să ne întâlnim, 11 00:00:16,182 --> 00:00:17,851 ai fost îngrijorat ce vor spune oamenii. 12 00:00:17,851 --> 00:00:19,561 O mamă care m-a lepădat. 13 00:00:19,561 --> 00:00:21,062 O soră care mă urăște. 14 00:00:21,062 --> 00:00:22,772 Obosit să fii bun tot timpul. 15 00:00:22,772 --> 00:00:23,606 Apoi opriți-vă. 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,706 Nancy a fost mereu crescută la fi fericit cu ceea ce a avut 17 00:00:39,706 --> 00:00:42,000 și să nu te gândești la ceea ce îi lipsea. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,376 Uită-te la tine. 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,545 Îți iubești acel copil mic deja, nu? 20 00:00:45,545 --> 00:00:46,463 Da, doamnă. 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,298 Va fi și ea copilul meu. 22 00:00:48,298 --> 00:00:50,717 Dar uneori a apărut ceea ce îi lipsea 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,469 și a pălmuit-o în față. 24 00:00:54,679 --> 00:00:57,265 Ea a încercat să se scoată din ea, 25 00:00:57,265 --> 00:00:59,642 dar uneori inima ei era prea grea. 26 00:00:59,642 --> 00:01:00,518 Nancy? 27 00:01:01,394 --> 00:01:02,729 Unde e cina? 28 00:01:02,729 --> 00:01:04,689 Oh, ziua a scăpat de mine. 29 00:01:04,689 --> 00:01:06,649 Nancy, asta durează de prea mult timp. 30 00:01:06,649 --> 00:01:07,692 Trebuie să mergi mai departe. 31 00:01:07,692 --> 00:01:09,402 Această familie are nevoie de tine, Am nevoie de tine. 32 00:01:10,403 --> 00:01:12,280 Nancy își făcuse jurămintele. 33 00:01:12,280 --> 00:01:15,241 Și fetele lui Frannie întotdeauna își țin promisiunile. 34 00:01:15,700 --> 00:01:17,535 Așa că și-a umplut sentimentele 35 00:01:17,535 --> 00:01:20,288 într-o mică cutie de tristețe adânc înăuntru. 36 00:01:22,874 --> 00:01:24,417 Lil' Frank, pantofii tăi. 37 00:01:25,502 --> 00:01:26,461 mama. 38 00:01:26,461 --> 00:01:28,129 Ce mic Frank? 39 00:01:28,713 --> 00:01:30,590 Te iubesc, mamă. 40 00:01:30,590 --> 00:01:34,010 În plus, dacă era va avea un singur copil, 41 00:01:34,010 --> 00:01:37,972 cel puțin era cel mai dulce băiețel pe pământ. 42 00:01:38,598 --> 00:01:42,977 Apoi, 13 ani mai târziu, s-a întâmplat ceva minunat. 43 00:01:42,977 --> 00:01:44,896 Nancy a avut o fiică. 44 00:01:44,896 --> 00:01:46,147 Felicitări, fiule. 45 00:01:47,232 --> 00:01:48,900 Miere. Ei așteaptă. 46 00:01:50,443 --> 00:01:53,363 Aoleu. Ești bine? 47 00:01:54,072 --> 00:01:55,698 Este doar familia mea. 48 00:01:56,866 --> 00:01:59,035 Nu credeam că astăzi va merge așa. 49 00:01:59,869 --> 00:02:01,371 Am ceva pentru tine. 50 00:02:01,371 --> 00:02:03,623 A fost al meu. Dar vreau să-l ai. 51 00:02:04,707 --> 00:02:07,126 Oh! Oh, e atât de frumos. 52 00:02:07,877 --> 00:02:10,088 Vino aici. Lasă-mă să-l pun pe tine. 53 00:02:13,007 --> 00:02:15,635 Și având Amanda să iubească 54 00:02:15,635 --> 00:02:17,679 a făcut inima lui Nancy mai ușoară. 55 00:02:19,389 --> 00:02:20,431 Multumesc. 56 00:02:21,599 --> 00:02:24,686 Poftim. Am uitat rulourile. 57 00:02:24,686 --> 00:02:26,229 Oh, le-am primit. 58 00:02:27,021 --> 00:02:28,690 Ce m-as face fara tine? 59 00:02:29,482 --> 00:02:32,277 Amanda a avut-o pe Nancy și Nancy a avut-o pe Amanda. 60 00:02:32,277 --> 00:02:35,405 În cele din urmă, Nancy a fost fericit cu ceea ce a avut. 61 00:02:39,576 --> 00:02:41,911 Dar arăta ca Amanda nu era. 62 00:02:51,087 --> 00:02:53,882 Bună ziua? Buna ziua. Sunteţi gata? 63 00:02:53,882 --> 00:02:55,842 Am crezut că vom începe în bucătărie astăzi. 64 00:02:55,842 --> 00:02:58,303 Sunt gata. Sergio, du-te înapoi. 65 00:03:00,972 --> 00:03:02,307 Nu atât de repede. 66 00:03:02,307 --> 00:03:06,186 Dacă nu ai ceva să-mi spui. 67 00:03:06,811 --> 00:03:09,814 Ai ceva să-mi spui? 68 00:03:12,317 --> 00:03:15,945 Bine, bine, asta a fost distractiv, dar as vrea sa incep. Da? 69 00:03:17,989 --> 00:03:20,950 De ce nu mergi mai departe înapoi în camera ta de hotel? 70 00:03:20,950 --> 00:03:23,369 Mamă... ai nevoie de mine pentru Kitchen Clash? 71 00:03:23,369 --> 00:03:25,038 Am nevoie de tine pentru Kitchen Clash, 72 00:03:25,038 --> 00:03:27,874 sau ai nevoie de mine ca sa poti fi la televizor 73 00:03:27,874 --> 00:03:29,792 și remediați mica ta criză în carieră? 74 00:03:29,792 --> 00:03:31,502 De fapt, amândoi avem nevoie ambele lucruri. 75 00:03:31,502 --> 00:03:32,420 O, așa este? 76 00:03:32,420 --> 00:03:33,254 Da. 77 00:03:34,297 --> 00:03:35,673 Îți amintești de ieri 78 00:03:35,673 --> 00:03:37,508 când mi-ai spus că ești abia trecand? 79 00:03:38,134 --> 00:03:39,928 Ei bine, am nevoie de cariera mea a fi într-un loc bun 80 00:03:39,928 --> 00:03:41,387 ca sa te pot ajuta financiar. 81 00:03:41,387 --> 00:03:44,265 Oh, va fi o zi rece în iad înainte să-ți iau banii. 82 00:03:45,600 --> 00:03:48,811 huh? Bine, așa că spune-mi, 83 00:03:48,811 --> 00:03:51,564 care sunt fluxurile tale de venit, mai exact? 84 00:03:51,564 --> 00:03:54,525 Ei bine, îl am pe cel al lui Mimi, evident. 85 00:03:55,151 --> 00:03:58,112 Și mi-am luat securitatea socială și am primit banii de la fani. 86 00:03:58,112 --> 00:03:59,239 Banii tăi de fan? 87 00:03:59,239 --> 00:04:01,157 Da. Ți-am spus despre acel incident 88 00:04:01,157 --> 00:04:03,451 unde am fost electrocutat de acel vechi ventilator. 89 00:04:03,451 --> 00:04:06,079 Da. Mi-ai spus de multe ori despre ventilator. 90 00:04:06,079 --> 00:04:07,747 Da. Am completat un formular de cerere, 91 00:04:07,747 --> 00:04:10,458 și apoi au început să trimită mie o mie de dolari pe lună. 92 00:04:10,458 --> 00:04:13,753 Mm. Mie aia de dolari. Este asta... 93 00:04:14,420 --> 00:04:18,007 Este de la o companie numit Fan Incident, LLC? 94 00:04:18,007 --> 00:04:21,594 Treci prin poșta mea? Aceasta este o infracțiune federală. 95 00:04:21,594 --> 00:04:23,721 Ha! Ha! Nu! Asta sunt eu. 96 00:04:23,721 --> 00:04:26,057 Sunt Fan Incident LLC. 97 00:04:26,057 --> 00:04:30,061 Oh, haide, încerci să-mi spui că ești un SRL? 98 00:04:30,061 --> 00:04:32,021 Oh, șansă mare, fasole. 99 00:04:32,021 --> 00:04:34,816 Am fost la un avocat. Am creat un SRL. 100 00:04:34,816 --> 00:04:36,442 M-am dus la bancă, am deschis un cont. 101 00:04:36,442 --> 00:04:38,152 Am angajat chiar și o firmă de salarizare 102 00:04:38,152 --> 00:04:39,737 pentru că știam că asta e singura cale 103 00:04:39,737 --> 00:04:41,864 că te-ai dus vreodată să accepte bani de la mine. 104 00:04:42,699 --> 00:04:45,535 Deci tu spui asta S-ar putea să mai fiu datori de bani 105 00:04:45,535 --> 00:04:46,703 de acea companie de fani? 106 00:04:47,328 --> 00:04:48,746 Nu asta este ideea. 107 00:04:48,746 --> 00:04:51,207 Ideea este că am fost iti trimit bani 108 00:04:51,207 --> 00:04:53,710 de când eram destul de mare să ai un loc de muncă adevărat, 109 00:04:53,710 --> 00:04:56,170 care este unul dintre multe motive de care am nevoie 110 00:04:56,170 --> 00:04:58,798 pentru a-mi continua cariera. Nu înțelegi? 111 00:04:58,798 --> 00:05:00,591 Dar nu-ți face griji pentru mine, 112 00:05:00,591 --> 00:05:03,886 pentru că o voi gestiona pe a mea treburile de aici încolo. 113 00:05:03,886 --> 00:05:05,138 Acum ia. 114 00:05:11,185 --> 00:05:13,146 Se spune o conștiință vinovată 115 00:05:13,146 --> 00:05:15,106 te va face să faci lucruri nebunești. 116 00:05:15,106 --> 00:05:18,067 Amanda, tu? Vrei cafea? 117 00:05:18,818 --> 00:05:20,236 Nu, mulțumesc. 118 00:05:20,236 --> 00:05:21,738 Ca o cafea refuzată 119 00:05:21,738 --> 00:05:24,032 când nu ai dormit cu ochiul aseară. 120 00:05:27,035 --> 00:05:27,952 Bună. 121 00:05:30,246 --> 00:05:31,664 Ne vedem la The Drop Shop. 122 00:05:31,664 --> 00:05:33,333 Nu dacă te văd mai întâi. 123 00:05:35,543 --> 00:05:36,627 Sabrina Sky, 124 00:05:37,045 --> 00:05:39,672 Aș dori să vă invit oficial la Picatura. 125 00:05:39,672 --> 00:05:41,424 Oh. Multumesc. 126 00:05:41,424 --> 00:05:42,633 Ce-i asta? 127 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 Este picătura noilor stiluri pentru afacerea mea. 128 00:05:45,595 --> 00:05:46,929 Live Laugh Leggin's. 129 00:05:46,929 --> 00:05:48,306 Credeam că ai lucrat la Frannie. 130 00:05:49,807 --> 00:05:52,435 Shawna Calhoun, ea lucrează peste tot 131 00:05:52,435 --> 00:05:55,355 și ea știe totul. 132 00:05:55,355 --> 00:05:56,606 Mm. Atrăgător. 133 00:05:56,606 --> 00:05:57,940 Live Laugh Leggin's 134 00:05:57,940 --> 00:05:59,734 este una dintre cele mai rapide directe corporații de vânzări, 135 00:05:59,734 --> 00:06:02,779 iar fata ta este un cristal lider la nivel de consultant. 136 00:06:02,779 --> 00:06:04,363 Și în timp ce te educ, 137 00:06:04,363 --> 00:06:07,158 The Drop este evenimentul social a sezonului. 138 00:06:07,158 --> 00:06:09,243 Fiecare femeie din Merinac va fi acolo. 139 00:06:09,243 --> 00:06:10,661 Wow. 140 00:06:10,661 --> 00:06:12,705 Ei bine, hei, ascultă, nu știu ce se întâmplă în seara asta. 141 00:06:12,705 --> 00:06:16,375 O mulțime de piese în mișcare, dar Mi-ar plăcea să fiu acolo dacă pot. 142 00:06:16,375 --> 00:06:18,336 Nu vei regreta. 143 00:06:18,336 --> 00:06:21,589 Shawna nu a recunoscut un Hollywood nu când a auzit-o. 144 00:06:22,590 --> 00:06:23,841 Oh! Ce este? 145 00:06:23,841 --> 00:06:25,760 Este una dintre acele balene care urăște din nou bărcile. 146 00:06:25,760 --> 00:06:27,261 Bun pentru ei. 147 00:06:27,261 --> 00:06:29,597 Oh, păstrează data. 148 00:06:30,098 --> 00:06:31,849 Un fel de prost să o faci cu un e-mail. 149 00:06:31,849 --> 00:06:33,351 Nu este e-mailul. 150 00:06:33,351 --> 00:06:35,895 Pentru că a fost trimis de către tânărul de 25 de ani 151 00:06:35,895 --> 00:06:37,271 asta înseamnă căsătoria cu fostul meu soț. 152 00:06:37,271 --> 00:06:39,857 Logodnica lui este practic aceeasi varsta si eu 153 00:06:39,857 --> 00:06:41,025 când m-am căsătorit cu el. 154 00:06:41,025 --> 00:06:42,527 Oh. Ei bine, asta e noroc. 155 00:06:42,527 --> 00:06:44,153 Se pare că se ridică acolo sus. 156 00:06:44,153 --> 00:06:46,072 Douăzeci și cinci de ani este foarte tânăr. 157 00:06:46,072 --> 00:06:48,074 Să mor, poate. 158 00:06:48,074 --> 00:06:50,618 Ei bine, nu văd un inel pe degetul tău. 159 00:06:51,285 --> 00:06:54,580 Oh, dragă, sunt căsătorită cu cariera mea. 160 00:06:54,580 --> 00:06:57,500 Știi, eu... face bani. 161 00:07:07,176 --> 00:07:08,052 Amanda! 162 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 Mama Nancy. Nu m-am gândit ai lucrat azi. 163 00:07:12,265 --> 00:07:13,975 nu sunt. Sunt aici pentru tine. 164 00:07:13,975 --> 00:07:15,810 Trebuie să vorbim. 165 00:07:16,561 --> 00:07:17,854 Oh. 166 00:07:17,854 --> 00:07:19,981 Despre părul ăla al tău. 167 00:07:19,981 --> 00:07:22,442 Nu poți să apari la The Drop 168 00:07:22,442 --> 00:07:24,944 arătând ca finalul afacerii a unei maturi. 169 00:07:24,944 --> 00:07:28,990 Ei bine, nu plănuiam mergând la The Drop de data aceasta. 170 00:07:28,990 --> 00:07:31,451 Acum, de ce naiba ai fi dor 171 00:07:31,451 --> 00:07:33,619 evenimentul social al sezonului? 172 00:07:35,580 --> 00:07:38,708 Uh... din cauza aseară. 173 00:07:39,250 --> 00:07:42,628 Aseară? Doamne, ce am făcut aseară? 174 00:07:43,463 --> 00:07:45,840 Am luat un supliment de magneziu. 175 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 Aceste lucruri îmi trec direct în cap. 176 00:07:47,884 --> 00:07:49,385 Nu-mi amintesc nimic. 177 00:07:49,385 --> 00:07:51,429 Acum o să-ți fac singur setarea. 178 00:07:51,429 --> 00:07:52,555 Să mergem. 179 00:07:53,639 --> 00:07:55,516 Oh. 180 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 Felicitări. 181 00:07:57,310 --> 00:07:58,436 Haide, băieți. 182 00:07:58,436 --> 00:07:59,979 Nu trebuie să faci toate astea. 183 00:07:59,979 --> 00:08:01,314 Da, facem. 184 00:08:01,314 --> 00:08:03,191 Când ai venit prima oară la noi, fierbinte de o separare, 185 00:08:03,191 --> 00:08:04,317 dormind pe canapeaua noastră, 186 00:08:04,317 --> 00:08:05,693 am crezut că această zi nu va veni niciodată. 187 00:08:05,693 --> 00:08:07,111 Dar aici este. 188 00:08:07,820 --> 00:08:09,322 Știi, încă o să dorm 189 00:08:09,322 --> 00:08:10,698 pe canapea ta o vreme, nu? 190 00:08:10,698 --> 00:08:12,783 Da, dar acum ești un tip divorțat 191 00:08:12,783 --> 00:08:13,993 dormind pe canapeaua noastră. 192 00:08:13,993 --> 00:08:15,870 Ceea ce este motiv de sărbătoare. 193 00:08:15,870 --> 00:08:18,289 Oh, da. Ieșim în seara asta. 194 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 Woo! 195 00:08:19,248 --> 00:08:19,874 Ar trebui să adunăm toată gașca? 196 00:08:19,874 --> 00:08:20,750 Oh, știi asta. 197 00:08:20,750 --> 00:08:21,459 Absolut. 198 00:08:21,459 --> 00:08:22,710 - Noroc. - Noroc! 199 00:08:22,710 --> 00:08:23,377 Woo! 200 00:08:23,878 --> 00:08:25,421 Iată. 201 00:08:25,421 --> 00:08:27,965 Mama Nancy, cred că noi ar trebui să ia un minut pentru a vorbi. 202 00:08:27,965 --> 00:08:31,135 Dragă, chestia asta e destul de tare a trezi morții. 203 00:08:31,135 --> 00:08:34,013 Nu este momentul ideal pentru a ajunge din urmă. 204 00:08:34,013 --> 00:08:35,181 Dar eu... 205 00:08:40,603 --> 00:08:42,688 Lucru amuzant despre orașul tău natal. 206 00:08:42,688 --> 00:08:45,566 Atât de multe se pot schimba de-a lungul anilor, 207 00:08:45,566 --> 00:08:48,110 dar atât de multe rămân exact la fel. 208 00:08:50,529 --> 00:08:51,822 Ca copacul bătrân 209 00:08:51,822 --> 00:08:53,950 pe care obișnuiai să te balansezi și să visezi. 210 00:08:53,950 --> 00:08:56,035 Ferma lui Watson, unde s-a adunat orașul 211 00:08:56,035 --> 00:08:59,038 pentru a urmări artificiile pe 4 iulie. 212 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 Sau vechea gară 213 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 unde ar fi copiii frânghie în tren. 214 00:09:04,210 --> 00:09:05,461 Doamne, ești încordat. 215 00:09:05,461 --> 00:09:07,046 Ai putea folosi un masaj. 216 00:09:07,046 --> 00:09:09,340 Iată un cupon de 50 la sută la Shawna's Shoulders. 217 00:09:09,340 --> 00:09:10,883 O scot din duba mea. 218 00:09:10,883 --> 00:09:12,134 M-ai furișat. 219 00:09:12,134 --> 00:09:12,969 Îmi pare rău pentru asta. 220 00:09:12,969 --> 00:09:14,220 Hei, ți-am văzut emisiunea. 221 00:09:14,220 --> 00:09:15,805 Unde săpați oamenii sunt în coșul de gunoi. 222 00:09:15,805 --> 00:09:16,722 Se numește Sparkling. 223 00:09:16,722 --> 00:09:17,932 Mmhmm. Ai inteles asta? 224 00:09:17,932 --> 00:09:19,016 Ești foarte bun la făcând lucrurile să arate frumos. 225 00:09:19,016 --> 00:09:20,851 Și speram să pot cere o favoare. 226 00:09:20,851 --> 00:09:22,436 Vedeți, Sabrina vine la The Drop în seara asta. 227 00:09:22,436 --> 00:09:23,604 Ea aduce camerele, 228 00:09:23,604 --> 00:09:25,690 și speram că poate poți veni 229 00:09:25,690 --> 00:09:27,024 și să-mi sclipească locul. 230 00:09:27,692 --> 00:09:29,819 Gus și Amanda vor fi acolo? 231 00:09:29,819 --> 00:09:32,947 Dacă le place distracția și leggins spun ceva. 232 00:09:32,947 --> 00:09:33,864 Nu știu. 233 00:09:34,657 --> 00:09:36,576 Nu ne înțelegem cu adevărat acum. 234 00:09:36,576 --> 00:09:37,702 Oh. 235 00:09:37,702 --> 00:09:39,287 Dar cred că ar fi bine să arăt 236 00:09:39,287 --> 00:09:40,454 că pot organiza o seară 237 00:09:40,454 --> 00:09:42,164 la un buget pentru camere. 238 00:09:42,164 --> 00:09:44,834 Da, vezi? Câștigă, câștigă. Câștigăm amândoi. 239 00:09:44,834 --> 00:09:45,960 În plus, puteți înlocui 240 00:09:45,960 --> 00:09:48,087 acele tuburi vechi plictisitoare pe care le numești Leggin's. 241 00:09:48,921 --> 00:09:52,174 Toată țesătura aceea, nici măcar o bufniță sau o frunză de palmier. 242 00:09:52,925 --> 00:09:55,219 Mae își dădu seama The Drop ar putea fi locul. 243 00:09:55,219 --> 00:09:57,638 A reparat gardurile cu mama ei 244 00:09:57,638 --> 00:10:00,975 și și-a remediat cariera în același timp. 245 00:10:01,684 --> 00:10:03,185 Poți face asta, Frank. 246 00:10:03,853 --> 00:10:07,148 I-ai spus că închidem barul devreme, nu? 247 00:10:07,148 --> 00:10:10,860 Da. Spune că așteaptă pe cineva. 248 00:10:11,360 --> 00:10:12,862 Pentru cineva? 249 00:10:12,862 --> 00:10:16,324 Uită-te la cravata lui tristă. Arată ca un copil șef. 250 00:10:17,116 --> 00:10:18,492 Ar trebui să-l ajutăm? 251 00:10:18,492 --> 00:10:20,244 Uh-huh. Absolut nu. 252 00:10:20,244 --> 00:10:24,248 Frank Jr. avem nevoie pentru a închide totul. 253 00:10:24,248 --> 00:10:26,292 Îl aștept pe domnul Pui. 254 00:10:26,292 --> 00:10:29,128 Și asta e o persoană reală? 255 00:10:29,128 --> 00:10:31,130 Numele lui este Christian Pearce, 256 00:10:31,130 --> 00:10:33,049 proprietar al Mr. Chicken's zgomot, 257 00:10:33,049 --> 00:10:35,551 cea mai rapidă creștere restaurant rapid casual cu pui 258 00:10:35,551 --> 00:10:37,053 în aceste State Unite. 259 00:10:37,053 --> 00:10:40,264 El este idolul meu și pleacă să judece Kitchen Clash. 260 00:10:40,264 --> 00:10:41,891 Am văzut pe povestea lui de Instagram 261 00:10:41,891 --> 00:10:44,518 de care era roți sus Teterboro la 1:30 p.m., 262 00:10:44,518 --> 00:10:47,897 deci, după calculele mele, el ar fi trebuit să aterizeze deja. 263 00:10:47,897 --> 00:10:49,315 Și știu că rămâne aici 264 00:10:49,315 --> 00:10:51,609 pentru că este singurul high-end hotel in trei judete. 265 00:10:51,609 --> 00:10:53,819 Deci îl urmărești ușor? 266 00:10:53,819 --> 00:10:55,071 E distractiv. 267 00:10:55,071 --> 00:10:57,490 Hm, cinci minute până la închidere. 268 00:11:00,242 --> 00:11:01,619 Hi. Vă pot ajuta? 269 00:11:01,619 --> 00:11:03,913 Am o rezervă sub Pearce, 270 00:11:03,913 --> 00:11:06,082 dar poți să mă suni domnule pui. 271 00:11:06,082 --> 00:11:08,292 Cred că ai un fan acolo. 272 00:11:10,628 --> 00:11:11,879 domnule pui. 273 00:11:11,879 --> 00:11:16,634 Adică, domnule Pearce, Sunt Frank Hillier Jr. 274 00:11:16,634 --> 00:11:18,552 iar eu sunt omul de la puii. 275 00:11:18,552 --> 00:11:20,262 Uh, adică asta Conduc al lui Frannie 276 00:11:20,262 --> 00:11:21,639 unul dintre restaurantele cu pui 277 00:11:21,639 --> 00:11:24,016 este în Kitchen Clash în acest moment. 278 00:11:24,016 --> 00:11:25,518 Este o plăcere să vă cunosc, domnule. 279 00:11:25,518 --> 00:11:27,436 - Frank Jr. - Da. 280 00:11:27,436 --> 00:11:29,021 Întotdeauna îmi pare bine să cunosc un fan. 281 00:11:29,021 --> 00:11:31,190 Acum, poți să-mi spui 282 00:11:31,190 --> 00:11:33,359 de unde un bărbat poate lua o bere în orașul ăsta? 283 00:11:33,359 --> 00:11:34,568 sigur pot. 284 00:11:35,236 --> 00:11:38,114 Domnule Pui, așa ar fi să fie o onoare și un privilegiu 285 00:11:38,114 --> 00:11:39,573 să-ți arăt robinetele mele. 286 00:11:40,574 --> 00:11:41,450 Bine. 287 00:11:50,584 --> 00:11:51,544 Oh. 288 00:11:54,463 --> 00:11:56,549 Dragă, care este mâncarea de pe o stâncă? 289 00:11:56,549 --> 00:11:57,883 Este marmură. 290 00:11:58,551 --> 00:12:00,803 Ce este pe el? Ai luat niște carne de prânz? 291 00:12:00,803 --> 00:12:03,264 Sunt flori alea? 292 00:12:03,264 --> 00:12:06,142 Catering sau amenajare a teritoriului, nu? Corect? 293 00:12:07,101 --> 00:12:09,854 Oh, polenul m-a prins. Plat ciudat. 294 00:12:10,813 --> 00:12:12,857 The Drop nu este despre mesele rafinate. 295 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 The Drop este despre picioare fine, 296 00:12:15,317 --> 00:12:17,820 proaspăt de pe pistele Europei 297 00:12:17,820 --> 00:12:20,531 la prețuri accesibile pentru femei rezonabile. 298 00:12:22,908 --> 00:12:24,618 Bună, tuturor. 299 00:12:24,618 --> 00:12:26,036 Hi. 300 00:12:26,036 --> 00:12:28,748 Oh, plănuiești să angajăm ADPi această grabă? 301 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 Shawna, te-ai întrecut pe tine. 302 00:12:30,750 --> 00:12:32,209 Acesta este faimosul tău... 303 00:12:32,209 --> 00:12:33,753 Cowgirl dip, da, doamnă. 304 00:12:33,753 --> 00:12:34,754 Ce-i asta? 305 00:12:34,754 --> 00:12:37,047 E ceva nebunesc a făcut Mae. 306 00:12:37,047 --> 00:12:40,259 Mae, am uitat să salut. 307 00:12:40,259 --> 00:12:42,136 Bună ziua, doamnă Hillier. 308 00:12:42,136 --> 00:12:45,097 Trebuie să fie atât de frumos pentru tine cei dragi să te aibă acasă, 309 00:12:45,097 --> 00:12:48,851 din moment ce vii atât de rar. Este un eveniment cu adevărat special. 310 00:12:48,851 --> 00:12:50,936 Mae au plecat din Merinac de ani de zile, 311 00:12:50,936 --> 00:12:54,023 dar ea încă a recunoscut un atac furtiv din sud. 312 00:12:54,023 --> 00:12:58,027 Voce dulce ca mierea. Cuvinte ascuțite ca un înțepăt. 313 00:12:58,027 --> 00:13:01,489 Ei bine, este atât de plăcut de văzut 314 00:13:01,489 --> 00:13:03,699 nu te-ai schimbat deloc. 315 00:13:04,575 --> 00:13:06,535 Această baie nu se va gusta de la sine. 316 00:13:06,535 --> 00:13:07,620 Scuzați-mă. 317 00:13:09,163 --> 00:13:12,708 Deci... văd că ești aici cu mama ta înlocuitoare. 318 00:13:12,708 --> 00:13:14,793 Și văd că ești aici demonstrând toate căile 319 00:13:14,793 --> 00:13:16,670 crezi că ești mai bun decât toată lumea. 320 00:13:16,670 --> 00:13:20,591 Știi, am venit aici cu o inimă deschisă, gata să ajute. 321 00:13:20,591 --> 00:13:23,344 Eram chiar încântată să o văd pe sora mea. 322 00:13:23,344 --> 00:13:26,013 Și apoi vorbești despre mine cu Sabrina. 323 00:13:26,013 --> 00:13:27,723 M-ai supărat cu mama. 324 00:13:27,723 --> 00:13:29,975 Parcă mă urăști fără motiv. 325 00:13:29,975 --> 00:13:31,727 Când oamenii sunt supărați pe tine, 326 00:13:31,727 --> 00:13:33,771 este de obicei pentru că ai facut ceva gresit. 327 00:13:33,771 --> 00:13:36,649 Shawna! Este bun acest cupon? 328 00:13:37,233 --> 00:13:40,528 Ei bine, Augusta, ce surpriză. 329 00:13:40,528 --> 00:13:42,863 Se pare că ai alergat un pieptene prin părul tău. 330 00:13:42,863 --> 00:13:44,698 Trebuie să încerci să faci o impresie. 331 00:13:44,698 --> 00:13:45,991 Nu pentru voi toți. 332 00:13:45,991 --> 00:13:47,868 Trebuie să fii atât de fericit având ambele tale fiicele 333 00:13:47,868 --> 00:13:50,871 în același loc deci tu le pot ignora împreună. 334 00:13:50,871 --> 00:13:51,789 Mm. 335 00:13:52,790 --> 00:13:55,334 Bună, Shawna. Cum pot ajuta? 336 00:13:55,334 --> 00:13:57,002 Sunt surprins să te văd aici. 337 00:13:57,002 --> 00:13:58,754 De obicei nu ajungi la The Drop. 338 00:13:58,754 --> 00:14:01,298 Bună, mamă. Mă bucur că ești aici. 339 00:14:01,298 --> 00:14:03,884 Nu sunt aici pentru o discuție mică. Sunt aici să cumpăr leggin-uri. 340 00:14:03,884 --> 00:14:05,135 Atunci mă duc. 341 00:14:05,135 --> 00:14:07,721 Ei bine, m-am gândit că poate am putea... vorbi adevărat. 342 00:14:07,721 --> 00:14:09,515 Ei bine, te-ai gândit greșit. 343 00:14:09,515 --> 00:14:11,725 În regulă, aici este pre-comanda. 344 00:14:12,059 --> 00:14:13,102 În regulă. Ia asta. 345 00:14:13,102 --> 00:14:14,019 Multumesc. 346 00:14:14,019 --> 00:14:16,230 Așa că ai venit doar să faci un punct. 347 00:14:16,230 --> 00:14:18,732 Mhm. Ideea este că vreau leggins. 348 00:14:18,732 --> 00:14:21,193 Te aștepți să credem ai purtat cizmele tale frumoase 349 00:14:21,193 --> 00:14:24,196 să vii aici să cumperi leggin și să pleci. 350 00:14:24,196 --> 00:14:26,615 Nu m-am încântat pentru asta. 351 00:14:26,615 --> 00:14:28,409 Am planuri reale. 352 00:14:28,409 --> 00:14:31,287 Dăunătoare. Dar vă mulțumesc pentru afacerea dvs. 353 00:14:31,287 --> 00:14:32,997 Mama are planuri. 354 00:14:32,997 --> 00:14:34,164 Cu cine? 355 00:14:34,164 --> 00:14:35,499 Haide, Gus! 356 00:14:38,544 --> 00:14:40,713 La Fancy's. Haide. 357 00:14:40,713 --> 00:14:41,839 Fancy's! 358 00:14:41,839 --> 00:14:44,008 Să mergem. Haide! 359 00:14:44,008 --> 00:14:46,051 Fancy's! Fancy's! 360 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 Woo! 361 00:14:52,266 --> 00:14:54,977 Îți poți imagina mama încercând pentru a găzdui o cină? 362 00:14:55,894 --> 00:14:57,354 Ce ar servi ea? 363 00:14:57,354 --> 00:15:00,274 Acel ciudat mac cu brânză făcea ea cu apă? 364 00:15:00,274 --> 00:15:02,526 Oh, de ce a făcut-o așa? 365 00:15:02,526 --> 00:15:05,029 Pentru că nu am putut permite lapte de cele mai multe ori. 366 00:15:07,781 --> 00:15:10,826 Oh da. Erau multe pe care nu le știai. 367 00:15:12,411 --> 00:15:15,039 Îți amintești când obișnuiam să te joci de-a v-ați ascunselea în întuneric? 368 00:15:15,039 --> 00:15:17,499 Da. Noapte și caută. Acesta a fost jocul meu preferat. 369 00:15:17,499 --> 00:15:19,084 Acesta a fost un joc pe care l-am inventat 370 00:15:19,084 --> 00:15:21,045 pentru că nu ne puteam permite electricitatea. 371 00:15:22,671 --> 00:15:24,089 Luminile s-au aprins mereu. 372 00:15:25,549 --> 00:15:27,051 Pentru că am folosit sfaturile lui Mimi 373 00:15:27,051 --> 00:15:29,053 pentru a plăti facturile la electricitate. 374 00:15:29,053 --> 00:15:32,890 Oh. Ce vrei Mae, o medalie? 375 00:15:36,518 --> 00:15:39,521 trebuie să mărturisesc, Ți-am citit toate cărțile. 376 00:15:39,521 --> 00:15:42,107 Îmi place ce spui despre construirea de imperii 377 00:15:42,107 --> 00:15:43,317 și să nu se uite niciodată înapoi. 378 00:15:43,317 --> 00:15:45,778 Îmi aduce aminte de ceva ar putea spune tatăl meu. 379 00:15:45,778 --> 00:15:48,155 Chiar îmi amintești mult de el. 380 00:15:48,155 --> 00:15:50,532 Oh. Uh, nu... nu într-un mod ciudat. 381 00:15:50,532 --> 00:15:52,451 Nu, nu este deloc ciudat. 382 00:15:52,451 --> 00:15:53,744 Sunt tată pentru mulți. 383 00:15:54,328 --> 00:15:56,872 Este firesc să simți în acest fel când un bărbat emană 384 00:15:56,872 --> 00:15:58,749 atâta încredere pe cât am cultivat-o. 385 00:15:58,749 --> 00:16:00,209 Nu-i nimic de făcut. 386 00:16:00,876 --> 00:16:03,879 Bine. Dacă sunt sincer, imi cam traiesti visul. 387 00:16:03,879 --> 00:16:04,880 O operațiune de franciză, 388 00:16:04,880 --> 00:16:07,007 asta vreau pentru Frannie's. 389 00:16:07,007 --> 00:16:08,050 Vei ajunge acolo. 390 00:16:08,050 --> 00:16:08,967 Da. 391 00:16:08,967 --> 00:16:11,929 Oh. Ce este această frumusețe? 392 00:16:11,929 --> 00:16:14,348 Oh, sunt doar clătite. 393 00:16:14,348 --> 00:16:16,558 Este singurul alt restaurant în oraș în afară de a lui Mimi. 394 00:16:16,558 --> 00:16:19,228 Dar chiar au servit alte chestii în afară de clătite, 395 00:16:19,228 --> 00:16:21,271 deci nu este un semn bun. 396 00:16:21,271 --> 00:16:23,107 De ce s-a închis? Vânzări lente. 397 00:16:23,107 --> 00:16:26,443 Oh, nu. a vrut primarul pentru a păstra întreprinderile mici. 398 00:16:26,443 --> 00:16:29,989 Deci nu există lanțuri pe străzile principale ale lui Merinac. 399 00:16:32,074 --> 00:16:33,283 Ce? 400 00:16:35,452 --> 00:16:37,037 Am un mic proiect în lucru. 401 00:16:37,037 --> 00:16:38,372 Este o aplicație. 402 00:16:38,372 --> 00:16:40,499 Este plin de meditații pentru bărbații cu viziune. 403 00:16:40,499 --> 00:16:43,001 Se numește Hardd, dar cu două D. 404 00:16:43,001 --> 00:16:44,753 Este o chestie legală. 405 00:16:44,753 --> 00:16:47,965 Te-ar interesa fiind un tester beta 406 00:16:47,965 --> 00:16:52,469 sau cum ne place să spunem la Hardd, un tester alfa? 407 00:16:52,469 --> 00:16:55,848 Chiar cred că ai putea beneficiați de conținutul nostru. 408 00:16:55,848 --> 00:16:58,934 Da. Oh, desigur, Mă voi uita la programul meu 409 00:16:58,934 --> 00:17:01,520 și să văd dacă pot face asta. 410 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 În regulă. Bine. 411 00:17:07,484 --> 00:17:11,488 Oh, Sergio, uite. E drăguță, e sexy. 412 00:17:11,488 --> 00:17:12,948 E drăguță și sexy. 413 00:17:12,948 --> 00:17:13,949 Du-te la flirt. 414 00:17:14,408 --> 00:17:16,285 Băieți, încerc să găsesc persoana potrivită. 415 00:17:16,285 --> 00:17:18,328 Nu doar flirt cu oameni la întâmplare. 416 00:17:18,328 --> 00:17:21,749 Haide. Suntem disperati dupa a cuplu nou cu care să se întâlnească. 417 00:17:21,749 --> 00:17:25,169 Deirdre și iubitul ei nu sunt așa. 418 00:17:25,169 --> 00:17:26,712 Hei, băieți, vreți o băutură? 419 00:17:26,712 --> 00:17:27,504 Oh, voi primi, Gus. 420 00:17:27,504 --> 00:17:29,298 Nu mă insulta. 421 00:17:29,298 --> 00:17:32,468 Am două picioare și brațe sunt la fel de puternici ca întotdeauna. 422 00:17:32,468 --> 00:17:33,886 Oh, trebuie să fie. 423 00:17:33,886 --> 00:17:36,263 Te aud trântind Ușa din față a lui Mimi în fața lui Mae 424 00:17:36,263 --> 00:17:37,598 de tot drumul la han. 425 00:17:37,598 --> 00:17:40,517 Eu și fiica mea evident că nu de acord cu totul, 426 00:17:40,517 --> 00:17:44,646 dar cred că se va îndrepta înapoi la New York destul de curând. 427 00:17:44,646 --> 00:17:45,939 Asta e o promisiune. 428 00:17:46,774 --> 00:17:47,858 Haide, ajută-mă. 429 00:17:50,819 --> 00:17:52,196 Economisire. 430 00:17:52,196 --> 00:17:57,576 Salvează de două ori și salvează a treia oară. 431 00:17:58,118 --> 00:18:00,370 Pentru că nu voi fi jucat astăzi. 432 00:18:01,121 --> 00:18:02,498 Oh! 433 00:18:02,498 --> 00:18:03,457 Vrei să mă mut? 434 00:18:03,457 --> 00:18:04,875 Nu. Pot lucra în jurul tău. 435 00:18:05,584 --> 00:18:06,794 ce faci? 436 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 I-am întrebat pe băieți dacă le pot instala, 437 00:18:08,337 --> 00:18:09,671 Cârlige pentru poșetă aici dedesubt. 438 00:18:09,671 --> 00:18:11,882 Toate femeile plecau pungile lor pe podea. 439 00:18:11,882 --> 00:18:12,800 Nu părea corect. 440 00:18:12,800 --> 00:18:14,343 Hm. Este frumos. 441 00:18:14,343 --> 00:18:17,387 Unde sunt băieții ăia? Am nevoie de o băutură. 442 00:18:17,387 --> 00:18:21,016 Oh. Fiecare bar din oraș este închis jos din cauza The Drop. 443 00:18:21,016 --> 00:18:23,018 Dar pun pariu că Shawna este plină. 444 00:18:41,328 --> 00:18:43,330 Sabrina, ai reușit. 445 00:18:43,914 --> 00:18:45,791 Deci unde sunt camerele? 446 00:18:45,791 --> 00:18:47,543 E noaptea liberă a lui Gordo. 447 00:18:48,627 --> 00:18:52,422 Dar... camere pentru mine... si leggin-ul meu. 448 00:18:53,799 --> 00:18:54,925 Nu pot. 449 00:18:56,176 --> 00:18:57,052 La naiba! 450 00:19:00,514 --> 00:19:02,057 Oh! Hei! 451 00:19:13,318 --> 00:19:14,403 Oh, Doamne. 452 00:19:15,028 --> 00:19:15,988 Ce este asta? 453 00:19:15,988 --> 00:19:17,322 amestecul lui Shawna. 454 00:19:17,322 --> 00:19:20,117 Ea topește fulgi de ciocolată în merlot. 455 00:19:20,117 --> 00:19:21,827 Mm. Ce elegant. 456 00:19:23,203 --> 00:19:26,456 Te-ai încurcat foarte rău lăsându-le camerele acasă. 457 00:19:26,456 --> 00:19:28,083 Da, ei bine, nu suntem aici pentru cei leggin. 458 00:19:28,083 --> 00:19:30,419 Oh, dragă, nu e nimeni aici pentru cei leggin. 459 00:19:30,419 --> 00:19:32,462 Suntem aici pentru The Drop. 460 00:19:35,007 --> 00:19:37,217 Oh, bine. 461 00:19:41,597 --> 00:19:42,639 Modă. 462 00:19:42,931 --> 00:19:44,182 Glamour. 463 00:19:44,892 --> 00:19:46,810 Pantaloni stretch. 464 00:19:46,810 --> 00:19:48,228 Vara trecută, 465 00:19:48,228 --> 00:19:51,398 Live Laugh leggin este servit tu 4 iulie realitatea. 466 00:19:51,398 --> 00:19:56,278 Și anul acesta mergem la Studio 54. 467 00:19:56,278 --> 00:19:57,988 Oh, da. 468 00:19:57,988 --> 00:19:59,531 Oh da. 469 00:19:59,531 --> 00:20:02,576 Fabricat din cel mai bun material sintetic țesături în întreaga lume. 470 00:20:02,576 --> 00:20:04,953 Când porți Live Laugh Leggin's, 471 00:20:04,953 --> 00:20:07,706 trăiești, râzi și ești în picioare. 472 00:20:07,706 --> 00:20:10,250 Luăm numerar și credit card și, de asemenea, viza. 473 00:20:10,250 --> 00:20:11,501 În regulă. Bine. 474 00:20:11,501 --> 00:20:12,836 Le iau pe astea. 475 00:20:12,836 --> 00:20:13,795 La naiba, da ești. 476 00:20:13,795 --> 00:20:15,464 Acesta este The Drop. 477 00:20:15,464 --> 00:20:17,382 Oh, nu cea care contează. 478 00:20:17,382 --> 00:20:20,177 Singura căreia îi place asta este Mary Pat. 479 00:20:20,177 --> 00:20:22,221 Îmi țin scruburile să nu se frece. 480 00:20:22,221 --> 00:20:26,642 Adevărata scădere este atunci când Shawna intră în vinul de ciocolată. 481 00:20:26,642 --> 00:20:27,726 Scuză-mă, Shawna. 482 00:20:27,726 --> 00:20:29,561 Aceasta pare o mulțime cu adevărat însetată. 483 00:20:29,561 --> 00:20:30,896 Vrei să iau niște sucuri? 484 00:20:30,896 --> 00:20:32,314 Oh, domnișoară Nancy, mi-ai fost atât de utilă. 485 00:20:32,314 --> 00:20:33,190 Nu-ți face probleme. 486 00:20:33,190 --> 00:20:34,149 Oh, este plăcerea mea. 487 00:20:34,149 --> 00:20:35,776 Este doar calea am fost crescut. 488 00:20:45,869 --> 00:20:48,330 Mama Nancy, mergem vreodată sa vorbesc despre asta? 489 00:20:48,330 --> 00:20:50,249 Sunt sigur că nu știu ce vrei să spui. 490 00:20:50,249 --> 00:20:53,669 Haide, știu că nu ai făcut-o scăpa de magneziu. 491 00:20:54,419 --> 00:20:57,506 Nu putem continua să ignorăm ceea ce ai văzut. 492 00:20:57,506 --> 00:21:02,344 Ascultă, nu am făcut niciodată, a făcut vreodată așa ceva. 493 00:21:02,344 --> 00:21:04,721 A fost un moment de slăbiciune. 494 00:21:04,721 --> 00:21:07,391 Un fel de moment persistent, dacă memoria serveşte. 495 00:21:07,391 --> 00:21:09,851 A fost greșit și eu... A fost doar... 496 00:21:11,937 --> 00:21:16,483 Sergio m-a văzut și este doar a trecut atât de mult timp de când am simțit... 497 00:21:16,483 --> 00:21:18,652 Am să merg înainte și te oprește chiar acolo. 498 00:21:19,861 --> 00:21:21,989 Acum, ți-am spus vreodată despre 499 00:21:21,989 --> 00:21:24,491 cum ne-am logodit Frank Sr. și cu mine? 500 00:21:24,491 --> 00:21:25,701 Nu. 501 00:21:25,701 --> 00:21:26,952 Ei bine, eram tineri, 502 00:21:26,952 --> 00:21:30,872 dar ne ținem companie de câțiva ani, 503 00:21:30,872 --> 00:21:34,126 și am știut că el este omul pentru mine, 504 00:21:35,002 --> 00:21:37,337 și el știa Eram femeia pentru el. 505 00:21:38,380 --> 00:21:39,756 Dar s-a speriat. 506 00:21:40,716 --> 00:21:44,594 Și știi cum bărbații sunt mai slabi decât ceaiul 507 00:21:44,594 --> 00:21:46,680 inmuiata in apa rece. 508 00:21:49,307 --> 00:21:51,435 Și a avut o distracție... 509 00:21:54,104 --> 00:21:57,399 cu... mama ta? 510 00:21:59,401 --> 00:22:03,280 Eu... nu știam asta. 511 00:22:03,280 --> 00:22:05,032 Dar a văzut lumina. 512 00:22:05,032 --> 00:22:06,408 A mărturisit, și-a cerut scuze, 513 00:22:06,408 --> 00:22:08,827 și mi-a propus asta chiar a doua zi. 514 00:22:09,453 --> 00:22:16,001 L-am iertat pentru că asta este un parteneriat. 515 00:22:17,127 --> 00:22:22,299 Nefiind văzut. Orice înseamnă asta. 516 00:22:23,425 --> 00:22:29,431 Căsătoria este o muncă grea si nimeni nu este perfect. 517 00:22:30,515 --> 00:22:33,602 Acum ai o decizie face despre cine vrei să fii. 518 00:22:33,602 --> 00:22:35,520 Ai de gând să continui să cobori 519 00:22:35,520 --> 00:22:37,481 calea greșită ca fata lui Mimi? 520 00:22:38,523 --> 00:22:40,650 Sau ai de gând să-ți onorezi jurămintele 521 00:22:41,985 --> 00:22:43,820 ca o fata lui Frannie? 522 00:22:43,820 --> 00:22:47,574 Doar că nu vreau să fii mai supărat pe mine. 523 00:22:47,574 --> 00:22:49,076 Nu pot suporta. 524 00:22:49,826 --> 00:22:52,204 Atunci știi ce ai de făcut. 525 00:23:08,345 --> 00:23:12,933 Hi. Este Amanda, fiica lui Gus. Știai asta. 526 00:23:12,933 --> 00:23:15,977 Oricum, cred că aseară a fost o greșeală. 527 00:23:16,478 --> 00:23:19,356 Sunt căsătorit, iar căsătoria mea este... 528 00:23:19,981 --> 00:23:21,525 Căsătoria mea este... 529 00:23:22,359 --> 00:23:24,027 Căsătoria mea este o promisiune am facut. 530 00:23:24,027 --> 00:23:30,283 Și sigur că Frank Jr. este cine este, dar el este... 531 00:23:30,909 --> 00:23:34,663 el este încă soțul meu și eu... 532 00:23:35,956 --> 00:23:36,915 eu... 533 00:23:38,083 --> 00:23:39,793 Sunt casatorita cu el, 534 00:23:39,793 --> 00:23:43,046 deci nu pot continua nimic cu tine. 535 00:23:43,046 --> 00:23:44,714 Și asta este. 536 00:23:45,632 --> 00:23:47,092 va doresc numai bine. 537 00:23:56,476 --> 00:23:59,146 Lapte. Ești sigur că nu vrei ceva mai puternic? 538 00:23:59,146 --> 00:24:01,773 Nu am nevoie de ajutor pentru a-mi strica cuvintele. 539 00:24:01,773 --> 00:24:02,858 Multumesc. 540 00:24:04,442 --> 00:24:06,319 Vă spun aceste două fete, 541 00:24:06,319 --> 00:24:09,448 se poartă ca și cum aș fi cel mai rău mama care a trăit vreodată. 542 00:24:10,365 --> 00:24:13,577 Și cred că e vina mea. 543 00:24:13,577 --> 00:24:14,953 Dar crezi că e vina ta? 544 00:24:14,953 --> 00:24:16,163 Tu? 545 00:24:16,663 --> 00:24:17,956 Uite, știu că sunt dur, 546 00:24:17,956 --> 00:24:20,167 dar iubesc mai mult decât pe oricine cunoști? 547 00:24:20,167 --> 00:24:21,084 Mm. 548 00:24:21,626 --> 00:24:24,462 Sunt atât de bucuros că pot să văd acea parte moale a ta. 549 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Sunt norocos. 550 00:24:27,299 --> 00:24:28,967 Tocmai ai întrerupt vorbirea dulce. 551 00:24:28,967 --> 00:24:30,552 Știu că Kenneth te vrea 552 00:24:30,552 --> 00:24:32,179 a sări în blugii cuiva în seara asta, 553 00:24:32,179 --> 00:24:34,806 dar nu vor fi ale mele. 554 00:24:44,691 --> 00:24:47,194 Bună, sunt Amanda, fiica lui Gus. 555 00:24:47,194 --> 00:24:48,361 Știai că... 556 00:25:01,124 --> 00:25:03,418 Dragă, mai vrei niște vin de ciocolată? 557 00:25:03,418 --> 00:25:05,545 Scuzați-mă. Nu mă simt bine. 558 00:25:05,545 --> 00:25:06,546 Oh. 559 00:25:07,255 --> 00:25:08,798 Am fost chelneriță aici 560 00:25:08,798 --> 00:25:10,634 până ne-au pus să purtăm acele fuste mini. 561 00:25:10,634 --> 00:25:11,676 Nu ai fost în asta? 562 00:25:11,676 --> 00:25:12,719 Atât de ridicol. 563 00:25:12,719 --> 00:25:15,513 Urmează, Sergio. 564 00:25:15,513 --> 00:25:17,849 Faceți zgomot, toată lumea. Haide. 565 00:25:17,849 --> 00:25:19,643 Ți-am pus numele. 566 00:25:21,186 --> 00:25:22,979 - Continuă acum. - Nu fiţi timizi. 567 00:25:22,979 --> 00:25:24,689 - Nu te face de rusine. - Du-te. 568 00:25:26,858 --> 00:25:27,984 Multumesc. 569 00:26:23,081 --> 00:26:24,874 - E prietenul tău? - El este. 570 00:26:24,874 --> 00:26:26,876 Dă-i asta pentru mine. 571 00:26:28,253 --> 00:26:30,088 O vom face absolut. 572 00:26:30,088 --> 00:26:31,423 Multumesc. 573 00:26:46,479 --> 00:26:48,940 Îmi pare rău, acest lucru nu se întâmplă de obicei. 574 00:26:51,943 --> 00:26:54,571 Trebuie doar să dau un telefon rapid de afaceri. 575 00:26:59,659 --> 00:27:00,994 mama... 576 00:27:00,994 --> 00:27:03,747 - Adică are 25 de ani. - 25? 577 00:27:03,747 --> 00:27:06,416 Nu, 25. Ar trebui să știe cum ia ceva presat cu litere. 578 00:27:06,416 --> 00:27:09,836 Scuzați-mă. Deirdre ia leggin-urile pe care le-am dorit. 579 00:27:09,836 --> 00:27:13,006 Presupun că ea nu crede două per clientul se aplică la puii fierbinți. 580 00:27:18,470 --> 00:27:19,679 Hi. 581 00:27:20,180 --> 00:27:21,806 Sabs... 582 00:27:21,806 --> 00:27:23,099 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 583 00:27:23,099 --> 00:27:25,435 Nu. Noaptea asta tot devine din ce în ce mai bine. 584 00:27:25,435 --> 00:27:26,853 Știu că acesta este un... 585 00:27:27,270 --> 00:27:29,147 Aceasta este o cerere ciudată, dar, um, 586 00:27:30,190 --> 00:27:33,318 crezi ca ai putea ajuta i-am spus ceva sens cu mama mea? 587 00:27:33,318 --> 00:27:36,654 Ai văzut cum a dat cu piciorul eu am ieşit mai devreme de la Mimi. 588 00:27:37,822 --> 00:27:39,449 E supărată pe mine. 589 00:27:39,449 --> 00:27:41,826 Crezi sau nu, ea este de fapt foarte sensibil. 590 00:27:41,826 --> 00:27:44,663 Și tu și cu mine știm amândoi o să arate ciudat 591 00:27:44,663 --> 00:27:46,373 dacă sunt doar în jumătate din spectacol. 592 00:27:46,915 --> 00:27:48,375 Eh, pot să funcționeze. 593 00:27:48,375 --> 00:27:50,168 Bine. Suntem buni? 594 00:27:50,168 --> 00:27:51,336 Scuzați-mă? 595 00:27:51,336 --> 00:27:52,420 Mai întâi a fost acel text despre măgari, 596 00:27:52,420 --> 00:27:55,382 M-am gândit bine, e ciudat, dar... 597 00:27:55,382 --> 00:27:57,634 Bine, poate că ea nu știe. Este un loc atât de dureros pentru mine. 598 00:27:57,634 --> 00:27:59,928 Și acum asta... sunt doar cum ar fi, am făcut ceva? 599 00:28:00,387 --> 00:28:03,640 Oh, nu știi Nu-mi place de tine. 600 00:28:05,100 --> 00:28:06,893 Stai, ce? 601 00:28:06,893 --> 00:28:09,938 Mae și Sabrina nu au făcut-o întotdeauna au carne de vită misterioasă. 602 00:28:09,938 --> 00:28:11,523 De fapt, odată ca niciodată, 603 00:28:11,523 --> 00:28:14,859 erau doar două fete care încercau să-l facă în orașul mare. 604 00:28:14,859 --> 00:28:17,070 Te superi dacă eu doar... 605 00:28:17,695 --> 00:28:21,157 Oh, da. Este totul al tău. 606 00:28:24,911 --> 00:28:29,124 Văd că amândoi am studiat neamenințarea noastră, 607 00:28:29,124 --> 00:28:30,750 ținute de gazdă accesibile. 608 00:28:30,750 --> 00:28:32,293 Împreună, dar nu strălucitoare. 609 00:28:32,293 --> 00:28:35,046 Frumos, dar absolut deloc sexy. 610 00:28:37,006 --> 00:28:38,967 Unul dintre noi va găzdui la naiba din asta 611 00:28:38,967 --> 00:28:40,760 spectacol acasă cu buget redus. 612 00:28:41,469 --> 00:28:44,389 Au avut atât de multe în comun... 613 00:28:44,389 --> 00:28:46,850 cu excepția situațiilor lor financiare. 614 00:28:46,850 --> 00:28:48,727 Vezi, Sabrina avea un soț bogat, 615 00:28:48,727 --> 00:28:51,938 deci ea lucra mai mult pentru niște bani în plus. 616 00:28:51,938 --> 00:28:54,941 Oh, sunt atât de fericit de tine ne-ar putea alătura în acest weekend. 617 00:28:54,941 --> 00:28:57,485 Nu sunt Hamptons minunați? perioada asta a anului? 618 00:28:57,485 --> 00:28:59,028 Ar trebui să găsești un loc aici. 619 00:28:59,028 --> 00:29:01,406 Există un zvon, vecinul meu se vinde in curand. 620 00:29:01,406 --> 00:29:02,574 Oh, o să mă uit la asta. 621 00:29:05,285 --> 00:29:09,330 Dar Mae, abia se descurca. 622 00:29:14,669 --> 00:29:15,712 Mwah! Mwah! 623 00:29:15,712 --> 00:29:17,922 Vă mulțumesc mult pentru așteptare. 624 00:29:18,423 --> 00:29:22,302 Oh, mă bucur să te văd aici. 625 00:29:22,302 --> 00:29:24,179 Deci, ai închiriat un loc? 626 00:29:24,179 --> 00:29:25,388 am făcut-o. 627 00:29:25,388 --> 00:29:27,557 Adevărul a fost, Mae stătea acasă. 628 00:29:27,557 --> 00:29:30,393 Ea a făcut surfing pe canapea și udarea plantelor prietenilor... 629 00:29:30,393 --> 00:29:32,979 orice pentru a evita plata chiriei. 630 00:29:32,979 --> 00:29:37,692 Deci, cum ai fost de la divorț, vreau să spun. 631 00:29:37,692 --> 00:29:40,153 Oh. Aceeași. Mai bine chiar. 632 00:29:40,153 --> 00:29:42,280 Da. Sabrina părea că plutește de-a lungul 633 00:29:42,280 --> 00:29:45,950 la fel de usor ca un ponton barca într-o zi fierbinte de vară 634 00:29:45,950 --> 00:29:47,535 în timp ce Mae se îneca. 635 00:29:47,535 --> 00:29:50,413 Din păcate, trebuie să mă conduc înapoi în oraș devreme. 636 00:29:50,413 --> 00:29:56,002 Am o audiție mâine pentru acest spectacol cu adevărat mare. 637 00:29:56,002 --> 00:29:58,004 Home Living Network se lansează 638 00:29:58,004 --> 00:30:00,381 numit Flip My Cubicle. 639 00:30:00,715 --> 00:30:02,425 Deci cine ar putea să o învinuiască pe Mae 640 00:30:02,425 --> 00:30:04,761 pentru că a încercat să-și găsească propria plută de salvare? 641 00:30:04,761 --> 00:30:06,429 Da. Și Jessa cu siguranță mergem 642 00:30:06,429 --> 00:30:08,723 pentru a lua cina, bine. Sună-mă. 643 00:30:08,723 --> 00:30:11,267 Băieți, vă mulțumesc mult pentru oportunitate. 644 00:30:11,267 --> 00:30:13,770 Sunt atât de pasionat de cabinele și intimitatea 645 00:30:13,770 --> 00:30:17,106 pe care le oferă într-un mod deschis concept mediu de lucru. 646 00:30:18,525 --> 00:30:19,484 Da! 647 00:30:20,610 --> 00:30:21,778 L-ai furat! 648 00:30:21,778 --> 00:30:23,905 - Nu ți-am furat slujba. - Și tu ai făcut-o. 649 00:30:23,905 --> 00:30:25,615 Mi-am contactat agentul în legătură cu o emisiune 650 00:30:25,615 --> 00:30:27,492 Știam că faci o audiție pentru, bine? 651 00:30:27,492 --> 00:30:29,202 Cum spun eu, O aud. 652 00:30:30,954 --> 00:30:33,164 Dar au existat circumstanțe atenuante. 653 00:30:33,164 --> 00:30:35,083 Si pentru mine. 654 00:30:36,835 --> 00:30:39,003 Vinul de ciocolată începe să intre, nu? 655 00:30:46,678 --> 00:30:47,929 Adevărata picătură. 656 00:30:48,555 --> 00:30:50,640 Shawna lucrează peste tot în oraș. 657 00:30:50,640 --> 00:30:53,726 Ea aude totul și vede totul. 658 00:30:53,726 --> 00:30:55,311 Nu în fiecare an la The Drop. 659 00:30:55,311 --> 00:30:59,649 Are un pic prea mult vin și vărsă totul. 660 00:30:59,649 --> 00:31:02,235 Acum, nu sunt unul care să vorbească a ieșit din școală, știi. 661 00:31:02,235 --> 00:31:04,195 Dar cred că oamenii trebuie să știe 662 00:31:04,195 --> 00:31:06,114 Dl. McCluskey jos la biroul CPA 663 00:31:06,114 --> 00:31:08,533 trebuie să se uite la propriile impozite. 664 00:31:08,533 --> 00:31:10,618 Lee Anne Moser și soțul ei, Trip, 665 00:31:10,618 --> 00:31:12,453 au aflat că erau veri îndepărtați 666 00:31:12,453 --> 00:31:15,707 la unul dintre acele teste genetice și nu le-a păsat. 667 00:31:15,707 --> 00:31:17,417 Tawnie Lovings spune că are Airpod-uri, 668 00:31:17,417 --> 00:31:20,378 dar dacă te uiți foarte aproape, sunt doar mucuri de țigară 669 00:31:20,378 --> 00:31:21,713 ea se îndesă în urechi. 670 00:31:22,005 --> 00:31:23,423 Ar fi trebuit să-l aduc pe Gordo. 671 00:31:23,423 --> 00:31:26,175 Știi, Frank Dobson și porcul său de sprijin emoțional. 672 00:31:26,175 --> 00:31:28,386 Ei bine, nu are nevoie orice sprijin emoțional. 673 00:31:28,386 --> 00:31:30,263 El crede doar că porcul e drăguț. 674 00:31:31,139 --> 00:31:32,473 E adevărat. 675 00:31:32,473 --> 00:31:34,142 Copiii bisericii au fost la The Lockin în weekend. 676 00:31:34,142 --> 00:31:37,020 Toți se sărutau, iar acum toate au mononucleoză. 677 00:31:38,688 --> 00:31:41,232 Amanda este acolo, ascultă. 678 00:31:42,400 --> 00:31:44,527 Ea nu bea. 679 00:31:44,527 --> 00:31:46,112 Asta e corect. 680 00:31:46,112 --> 00:31:48,656 Amanda este însărcinată, toți. 681 00:31:50,074 --> 00:31:52,869 Voi lăsați The Drop în mine. Amanda nu este însărcinată. 682 00:31:52,869 --> 00:31:54,579 Știu, pentru că lucram la recepție 683 00:31:54,579 --> 00:31:56,122 la cabinetul Dr. Gen anul trecut, 684 00:31:56,122 --> 00:31:58,499 și Frank Jr. a intrat și a făcut o vasectomie. 685 00:32:00,418 --> 00:32:02,086 Oh. 686 00:32:02,545 --> 00:32:04,422 Ea nu știa. 687 00:32:04,714 --> 00:32:06,674 Și nici ea. 688 00:32:10,929 --> 00:32:12,263 Scuzați-mă. 689 00:32:14,682 --> 00:32:17,727 Trage. Am făcut din nou un HIPAA. 690 00:32:19,938 --> 00:32:21,397 O să ne aduc mai multe băuturi. 691 00:32:21,397 --> 00:32:23,066 În regulă. Nu uita de laptele meu. 692 00:32:23,066 --> 00:32:24,192 Da. 693 00:32:24,192 --> 00:32:26,611 Oh, Sergio, am uitat să-ți dau asta. 694 00:32:26,611 --> 00:32:27,987 Ce-i asta? 695 00:32:27,987 --> 00:32:30,406 Numărul de telefon de la acea cowgirl? 696 00:32:33,284 --> 00:32:35,328 Am cumpărat niște roze. 697 00:32:35,328 --> 00:32:37,038 Știu că Mae nu ar fi de acord. 698 00:32:37,038 --> 00:32:39,082 S-a uitat la meniul nostru de vinuri și a spus: 699 00:32:39,082 --> 00:32:40,708 nu ai vinuri de contact cu pielea 700 00:32:40,708 --> 00:32:42,126 sau un roșu frumos răcoros? 701 00:32:42,126 --> 00:32:45,129 O, jur, nu m-am întâlnit niciodată o femeie mai încordată. 702 00:32:45,129 --> 00:32:47,090 Acum, Patrick nu era din sud, 703 00:32:47,090 --> 00:32:49,842 deci el era ceea ce am numi noi ceva mai direct 704 00:32:49,842 --> 00:32:51,177 în limba lui. 705 00:32:51,177 --> 00:32:53,346 mai mult ca Mae mai puțin. Și poți să mă citezi despre asta. 706 00:32:53,346 --> 00:32:55,640 Știi, m-am săturat 707 00:32:55,640 --> 00:32:58,017 cu tine vorbind gunoaie despre fiica mea. 708 00:32:58,017 --> 00:33:00,478 Da, Mae poate fi dură, dar e ruda mea, 709 00:33:00,478 --> 00:33:02,772 așa că îți voi mulțumi să-i păstrezi numele 710 00:33:02,772 --> 00:33:04,691 din gura ta când sunt prin preajmă. 711 00:33:04,691 --> 00:33:06,609 Bine, te aud. 712 00:33:06,609 --> 00:33:08,403 Bine, tu mai bine. 713 00:33:12,281 --> 00:33:14,075 - Voi lua un pahar. - Bine. 714 00:33:14,075 --> 00:33:16,619 Săraca Amanda, dar este vreo surpriză? provenind din acea familie? 715 00:33:16,619 --> 00:33:19,163 Oh, îți poți imagina să crești în acea casă? 716 00:33:19,163 --> 00:33:22,750 Știi, am auzit-o pe mama ei și Gen continuă. 717 00:33:22,750 --> 00:33:26,295 Nu. Cu soția lui în casă cu copilul. 718 00:33:26,295 --> 00:33:29,007 Mary Frances l-a văzut intrând în casa lui Mimi... 719 00:33:29,007 --> 00:33:30,508 dupa inchidere. 720 00:33:31,592 --> 00:33:34,470 Mae... Mae, nu le băga în seamă. 721 00:33:34,470 --> 00:33:36,055 Ei nu știu ce fac. 722 00:33:36,055 --> 00:33:37,598 Da, dar știi ce faci? 723 00:33:38,891 --> 00:33:41,060 Crezi că nu pot citi printre rânduri? 724 00:33:41,978 --> 00:33:43,271 Când eram mare, 725 00:33:43,271 --> 00:33:44,480 Am crezut că trebuie să iau asta fel de tratament 726 00:33:44,480 --> 00:33:45,857 de la toată lumea din oraș. 727 00:33:45,857 --> 00:33:49,277 De parcă ar fi prețul pe care l-am plătit pentru că s-a născut Moore. 728 00:33:49,277 --> 00:33:51,446 Sunt o femeie adultă acum. 729 00:33:51,446 --> 00:33:53,698 Nu trebuie să mai iau asta. 730 00:33:53,698 --> 00:33:56,159 Hei. Hi. Buna ziua. 731 00:33:56,159 --> 00:33:57,660 Îmi pare rău că vă întrerup. 732 00:33:57,660 --> 00:34:00,288 Știu că tuturor vă place vorbesc gunoaie despre familia mea. 733 00:34:00,288 --> 00:34:01,831 Ma intreb doar, 734 00:34:01,831 --> 00:34:03,624 te vei îmbolnăvi vreodată de a vorbi despre sora mea? 735 00:34:03,624 --> 00:34:04,834 Mama mea? 736 00:34:05,376 --> 00:34:09,088 Sunt viețile tale atât de plictisitoare încât? trebuie sa vorbesti despre ale lor? 737 00:34:10,423 --> 00:34:11,883 Oh. Da. Da. 738 00:34:11,883 --> 00:34:13,968 În regulă. Amenda. Dacă vrei să vorbesc despre o fată Moore, 739 00:34:15,178 --> 00:34:16,971 de ce nu vorbesti despre mine? 740 00:34:16,971 --> 00:34:19,557 Nu sunt Mae Moore din Sparkling. 741 00:34:19,557 --> 00:34:23,519 Eu sunt Mae Moore oficial din Sparkling. 742 00:34:23,519 --> 00:34:25,605 Mhm. asa e, Am fost concediat. 743 00:34:25,605 --> 00:34:29,776 Și înainte de asta am lucrat ca un chelneriță la un restaurant skeezy 744 00:34:29,776 --> 00:34:34,072 numite Măgari cu un card perforat de piersici. 745 00:34:34,947 --> 00:34:38,284 Sunt absorbit de sine, Sunt oportunist, 746 00:34:38,284 --> 00:34:42,121 și mi-am început cariera furând un loc de muncă 747 00:34:42,121 --> 00:34:43,873 de la prietenul meu. 748 00:34:44,373 --> 00:34:46,709 Oh, partea cea mai rea este, L-am mințit pe logodnicul meu 749 00:34:46,709 --> 00:34:49,212 despre unde eram pentru că îmi era rușine. 750 00:34:49,212 --> 00:34:52,256 Mă întreb de unde mi-a venit ideea că fiind fata lui Mimi 751 00:34:52,256 --> 00:34:54,217 era ceva de care să-ți fie rușine. 752 00:34:56,636 --> 00:34:58,888 Deirdre, ți-am sărutat iubitul sub tribune 753 00:34:58,888 --> 00:35:00,890 în clasa a XI-a. 754 00:35:02,642 --> 00:35:04,644 Oh, s-a deplasat. 755 00:35:04,644 --> 00:35:05,812 Wow. 756 00:35:05,812 --> 00:35:07,271 Știu că te uiți prin ferestrele oamenilor 757 00:35:07,271 --> 00:35:09,607 când mergi mai departe plimbările tale prin cartier! 758 00:35:09,607 --> 00:35:11,734 Doar lasă-l pe prietenul meu în pace. 759 00:35:11,734 --> 00:35:12,944 Tu ești problema! 760 00:35:12,944 --> 00:35:14,987 Le-ai băgat coșul de gunoi din cartier! 761 00:35:14,987 --> 00:35:16,364 O, cum îndrăznești! 762 00:35:16,364 --> 00:35:17,865 Cum îndrăznesc? Cum îndrăznești? 763 00:35:17,865 --> 00:35:19,575 vorbesc despre tine? 764 00:35:23,496 --> 00:35:25,540 Acesta nu este omul Am crezut că voi fi. 765 00:35:25,540 --> 00:35:29,043 Hei, hei. Am fost acolo. 766 00:35:29,043 --> 00:35:32,421 Tu? Nu te-ai pierdut niciodată o zi din viața ta. 767 00:35:32,421 --> 00:35:34,924 Vă rog. Am inventat pierdut. 768 00:35:35,633 --> 00:35:38,761 Ai auzit vreodată de prieteni de budincă? 769 00:35:38,761 --> 00:35:40,096 Orez si usor. 770 00:35:40,096 --> 00:35:43,933 Superman, dar ortografiat ca cina bulină. 771 00:35:43,933 --> 00:35:45,059 Nu pot spune așa cum am făcut. 772 00:35:45,059 --> 00:35:46,561 Asta pentru că au făcut flop. 773 00:35:46,561 --> 00:35:48,563 Toată lumea cade jos. 774 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Așa te ridici. 775 00:35:50,231 --> 00:35:51,941 Asta te definește. 776 00:35:51,941 --> 00:35:53,109 Sunt... Îmi pare rău. 777 00:35:53,109 --> 00:35:54,318 Doar că nu văd cum. 778 00:35:54,318 --> 00:35:56,946 Nu-ți cere scuze. Fii fără scuze, bine? 779 00:35:56,946 --> 00:35:58,531 Asta e mantra mea. 780 00:35:58,531 --> 00:36:00,283 Acum este al tău Frank Jr. 781 00:36:00,283 --> 00:36:02,451 Ascultă vino aici. Hei, hei, hei, hei, uite. 782 00:36:02,451 --> 00:36:06,080 Aștept mereu cu nerăbdare. Să nu te uiți niciodată înapoi, iubito. 783 00:36:06,956 --> 00:36:09,667 Fă-o cu mine. Aștept mereu cu nerăbdare. 784 00:36:09,667 --> 00:36:11,252 Niciodată să nu se uite înapoi. 785 00:36:11,711 --> 00:36:14,005 Fii fără scuze. 786 00:36:14,005 --> 00:36:15,256 Asta e corect. 787 00:36:17,925 --> 00:36:18,718 Da. 788 00:36:18,718 --> 00:36:20,553 Hei. Sunt eu. 789 00:36:20,553 --> 00:36:22,972 Uh, chiar trebuie să te văd în seara asta. 790 00:36:22,972 --> 00:36:24,473 Poți veni? 791 00:36:24,473 --> 00:36:27,101 Desigur. Voi ajunge imediat. 792 00:36:27,101 --> 00:36:28,519 Mulţumesc. 793 00:36:31,898 --> 00:36:35,276 Bine, băieți, o să fac, ca berea și capul. 794 00:36:35,276 --> 00:36:39,739 Oh. Hei, Gus. Îmi pare rău că am dat-o la gunoi pe Mae. 795 00:36:39,739 --> 00:36:41,365 Ești o mamă bună. 796 00:36:41,365 --> 00:36:43,618 Văd cât de mult le iubești pe acele fete. 797 00:36:43,618 --> 00:36:46,871 Hm, poate să-l vadă și pe ei. 798 00:36:46,871 --> 00:36:47,705 Huh. 799 00:36:50,082 --> 00:36:51,250 Mm. 800 00:36:51,250 --> 00:36:52,668 Vine, camerate. 801 00:36:52,668 --> 00:36:54,378 Da, peste putin. Voi face curat. 802 00:37:17,902 --> 00:37:20,571 Hei. Bine. Picătura a scăzut. 803 00:37:20,571 --> 00:37:23,783 Aplică-mă în numerar pentru leggins și, uh... ieși afară. 804 00:37:23,783 --> 00:37:26,452 Dacă există un lucru doamnele din sud știu să facă 805 00:37:26,452 --> 00:37:27,995 este ruloul fierbinte parul lor. 806 00:37:27,995 --> 00:37:29,872 Dar dacă există două lucruri: 807 00:37:29,872 --> 00:37:32,917 Este fierbinte tăvăluirea lor părul și părăsiți cu bunăvoință o petrecere. 808 00:37:32,917 --> 00:37:34,752 O seară atât de frumoasă. 809 00:37:34,752 --> 00:37:37,129 Seară distractivă, dragă. Fă-o din nou. 810 00:37:38,089 --> 00:37:39,006 Bine. 811 00:37:39,966 --> 00:37:40,883 Hei. 812 00:37:41,968 --> 00:37:44,971 Mulțumesc că ai recunoscut ce o persoană groaznică ești. 813 00:37:44,971 --> 00:37:47,431 Bine, ascultă, nu sunt scot scuze, dar... 814 00:37:47,431 --> 00:37:48,933 Iată că vine. 815 00:37:48,933 --> 00:37:51,185 A fost foarte greu să fiu prieten cu tine. 816 00:37:51,185 --> 00:37:53,604 Aveai bani și aveai siguranță. 817 00:37:53,604 --> 00:37:55,273 Nu aveai nevoie de acel job. 818 00:37:55,273 --> 00:37:56,691 Doar că am făcut-o. 819 00:37:57,608 --> 00:38:00,945 Mae, aveam să divorțez iar fostul meu avea toți banii. 820 00:38:02,071 --> 00:38:04,448 Eu, uh, am vrut să folosesc acea slujbă 821 00:38:04,448 --> 00:38:07,868 pentru a obține un loc aproape de școala lui Linzey, 822 00:38:07,868 --> 00:38:10,413 așa că nu aș întârzia să aleg ea sus, iar când nu am putut. 823 00:38:11,497 --> 00:38:14,667 Ei bine, asta face parte din motiv a primit custodia principală. 824 00:38:16,168 --> 00:38:20,172 Îmi pare atât de rău. Nu știu. 825 00:38:20,172 --> 00:38:21,632 Nu ti-am spus. 826 00:38:21,632 --> 00:38:24,302 Eram hotărât să păstrez aparențele. 827 00:38:24,760 --> 00:38:26,220 Sună familiar. 828 00:38:27,888 --> 00:38:30,683 Uite, dacă e vreo consolare, 829 00:38:30,683 --> 00:38:33,102 Încă îl urăsc, Sabs. Chiar da. 830 00:38:33,102 --> 00:38:34,812 Asta îmi amintește. 831 00:38:36,313 --> 00:38:38,566 Uite... uită-te la asta. 832 00:38:38,566 --> 00:38:40,901 Ce are, 25 de ani?! 833 00:38:40,901 --> 00:38:43,863 Multumesc! Exact, exact. 834 00:38:43,863 --> 00:38:48,576 Știi, au trecut ani, dar încă mă simt atât de prost. 835 00:38:48,576 --> 00:38:51,579 Ca, chiar am crezut că este un tip bun dar... 836 00:38:53,873 --> 00:38:55,499 Adică, oamenii ar trebui să îți spună 837 00:38:55,499 --> 00:38:56,959 când sunt plini de porcării. 838 00:38:56,959 --> 00:38:58,586 Da. Ar trebui. 839 00:39:00,004 --> 00:39:02,882 Bine, voi doi, este timpul să plecați. 840 00:39:02,882 --> 00:39:05,259 Da. E vremea lui Shawna. Am nevoie de un pahar de vin. 841 00:39:05,259 --> 00:39:07,219 Așteaptă. m-am gândit întregul punct al Picăturii 842 00:39:07,219 --> 00:39:08,220 este că ești beat. 843 00:39:08,220 --> 00:39:10,139 Crezi că îmi conduc afacerea beat? 844 00:39:10,139 --> 00:39:11,432 Se numește marketing, dragă. 845 00:39:11,432 --> 00:39:12,725 Uită-te la asta. 846 00:39:12,725 --> 00:39:13,601 Ești o icoană. 847 00:39:13,601 --> 00:39:14,810 - Da. - Wow. 848 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 Bine. 849 00:39:17,897 --> 00:39:18,898 Pa! Pa. 850 00:39:19,315 --> 00:39:21,067 - Shawna. - Oh. 851 00:39:21,859 --> 00:39:26,322 Ești sigur despre ce ai spus despre Frank Jr.? 852 00:39:27,281 --> 00:39:29,492 Adică, poate ai înțeles greșit. 853 00:39:29,492 --> 00:39:31,118 Nu cred, doamnă. 854 00:39:31,118 --> 00:39:33,329 Știu că e multe descoperiri știi că băiețelul tău 855 00:39:33,329 --> 00:39:36,624 are un secret, dar nu este mai bine să știi? 856 00:39:39,502 --> 00:39:41,212 Nu sunt sigur. 857 00:39:52,223 --> 00:39:53,349 Hi. 858 00:39:54,433 --> 00:39:58,145 E greu de spus. 859 00:40:00,231 --> 00:40:03,067 Te-am mințit pentru întreaga noastră relație. 860 00:40:03,067 --> 00:40:04,944 Și acum acest loc, 861 00:40:04,944 --> 00:40:07,863 cunoscut odată pentru că era doar un semn de stop, 862 00:40:07,863 --> 00:40:12,576 a devenit semnul de oprire unde Mae în cele din urmă a venit curat la Jay. 863 00:40:17,039 --> 00:40:18,499 Da. 864 00:40:18,499 --> 00:40:20,584 Prunc. Am avut cea mai bună noapte. 865 00:40:20,584 --> 00:40:23,504 L-am cunoscut pe domnul Pui și i-am câștigat respectul. 866 00:40:24,130 --> 00:40:25,506 Ce se întâmplă? 867 00:40:25,506 --> 00:40:27,883 Știu despre vasectomia ta. 868 00:40:29,552 --> 00:40:30,386 Oh. 869 00:40:30,386 --> 00:40:32,638 De ce ai făcut-o? 870 00:40:32,638 --> 00:40:34,723 Doar m-ai mințit în tot acest timp. 871 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 chiar iti pare rau? 872 00:40:38,436 --> 00:40:41,689 Nu, doamnă. Nu sunt scuze. 873 00:40:46,569 --> 00:40:48,821 Știi, am suportat multe. 874 00:40:51,073 --> 00:40:53,075 Tu bei. 875 00:40:53,075 --> 00:40:56,162 Felul în care vorbești cu mine și cu mama ta. 876 00:40:56,162 --> 00:40:57,830 Și le-am luat pe toate. 877 00:40:57,830 --> 00:41:01,083 am iertat. Am fost fata lui Frannie. 878 00:41:03,252 --> 00:41:04,587 Dar asta... 879 00:41:08,090 --> 00:41:09,758 asta nu stiu daca pot sa iert. 880 00:41:09,758 --> 00:41:12,344 Amanda, haide. Să aşteptăm cu nerăbdare. 881 00:41:12,344 --> 00:41:14,096 Avem o viață. 882 00:41:15,222 --> 00:41:17,558 Căsătoria este muncă, știi. 883 00:41:25,399 --> 00:41:27,443 Pot să stau aici diseară?